The Bonny, Bonny Banks Of Loch Lomond

När man sjunger om att man aldrig mer får se sin älskade, handlar det om något med mycket hög nostalgifaktor.

upphovsmannen okänd

Jag vet inte vem som sjunger, får kanske reda på det någon dag...

Beträffande sista versens sista del, så kan jag bara inte höra vad hon sjunger, och jag kan inte finna det någon annanstans heller. Det finns åtskilliga textvarianter. Kom gärna med förslag .

Först och främst, ingen vet säkert vad detta med high road och low road betyder, eller varför man kommer först om man tar the low rod.

Men det finns några vettiga förslag.

Det var Jacobiterna.
Karl Edvard Stuarts "Bonnie Prince Charlie" anhängare kallades Jacobiter, en politisk rörelse som strävade att återinsätta Stuartarna på den engelska tronen. Namnet kommer från det latinska namnet för James nämligen Jacobus (Efter kungarna James II och VII).
Det var slaget vid Culloden 1746 (nära Inverness, i norra Scotland) då den Skotska nationalismen krossades av engelsmännen för nära hundra år.

Det var folkmord, som folkmord brukar vara: nä, nu jävlar får det vara slut på det här. Där rök kvinnor, barn, hus, kultur, allt som gick att ta kål på. Engelsmännen mördade, men inte var det för ros skull.
Några högländare blev tillfångatagna, några hängda, några av någon anledning frisläppta. Klart att sådant satt djupa spår i generationer. Någon jacobit skrev en sång där man antar att The High road är vägen över jordytan medan The Low road är något mer abstrakt, något längre ner så att säga - döden. Eftersom det talas om "min sanna kärlek", har man velat hänföra den vackra sångtexten till en ung soldat som skriver till sin käresta, namnet Moira figurerar.

På den tiden fanns inga vägar i högländerna, man gick eller red, en hård tid, men det finns viktigare saker än att det är långt att gå, mycket viktigare. Vet du vad det är?

En utförlig beskrivning om Jacobitrörelsen på svenska (av Rosenblad-Söderholm) finns här http://www.sub.su.se/national/tflora1.htm

En del stränder kan se fruktansvärt nedskräpade ut om man kommer i närheten. Nersållat med tomflaskor, plastpåsar och allt avfall som människor kan slänga ifrån sig, då blir "The Bonny, Bonny Banks" en ren parodi. Men de stora vyerna som på bilden, kan man inte så lätt förstöra.

4 takter intro

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes, Where the sun shines bright on Loch Lomon'.
where me and my true love were ever wont to gae
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'

O ye'll tak' the high road and I'll tak the low road,
An' I'll be in Scotland afore ye;
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'.

4 takters mellanspel

'Twas there that we parted in yon shady glen,
On the steep, steep side o' Ben Lomon',
Where in purple hue the Hieland hills we view,
An' the moon comin' out in the gloamin'.

O ye'll tak' the high road and I'll tak the low road,
An' I'll be in Scotland afore ye;
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'.

4 takters mellanspel

Where the wild flow's spring and the wee birdies sing
And in sunshine the waters are sleepin';
But the broken heart it kens nae second spring,
Tho' the waefu' may cease frae their greetin'

O ye'll tak' the high road and I'll tak the low road,
An' I'll be in Scotland afore ye;
But me and my true love will never meet again
On the bonnie, bonnie banks o' Loch Lomon'.

Den 22 augusti kom E till Edinburgh och var där i 104 dagar... sept, okt, nov

Du får gärna kontakta mej om texten i denna sång!
Please contact me, about the text of this song!

Namn/Name Plats/Place

EMAIL: *

Meddelande här/Message here! Skriv gärna vem du är och vad det handlar om, särskilt spännande är det för mig att veta, hur du hittade hit..