Säkkijärvi kom att hamna i Sovjetunionen efter andra världskriget. Den lilla orten ligger en bit väster om Viborg.


Viljo Vesterinen (1907 - 24/5 1961), född i Karelen, spelade in denna polka första gången 1939 och 1944 på Cupol. Arbetade som fältartist under kriget.

De ryska radiostyrda minorna och Säkkijärven polkka.

Förhistoria.
Den 30/11 1939 Angrep ryssarna Finland. Det var en av världshistoriens största, men kanske inte så lätt insedda, underskattningar av en motståndare. Ryssarna tvingades ge upp sin aktion i mars 1940. Delar av Viborg var ännu i Finsk hand men fick bitterligen överlämnas den 15/3 1940. Under fortsättningskriget inringades Viborg av finska trupper den 23/8 1941 och återintogs den 31/8.

Bomber och minor
Ryssarna efterlämnade mängder av minor i de sedan vinterkriget erövrade områdena . I Viborg fanns även nyuppfunna radiostyrda minor som skulle detoneras genom att på en viss frekvens skicka ut ett antal likadana radiomeddelanden (melodier, tonsignaler?). Enligt uppgift skulle det röra sig om tre signaler. När sedan Viborg återtogs av finnarna under fortsättningskriget måste dessa minor desarmeras. För att störa de ryska sändarna spelade man den då synnerligen populära Säkkijärven polkka oavbrutet dygnet runt, tills pionjärerna hunnit undersöka alla möjliga ställen där en bomb kunde tänkas ligga. Armésoldaterna undrade mycket över detta envisa spelande av samma melodi. Långt senare fick men veta vad saken gällde.
(tack till bl.a. L-Å för italiensk översättning.)

Kommentar från en finlandsvensk radioamatör
Det finns en märklig historia kring Säkkijärvi och polkan med samma namn. När finska armén under det s.k. Fortsättningskriget 1941 återtog Viborg hade ryssarna minerat staden med radiostyrda minor. För att förhindra att de sprängdes, spelade finska radion Säkkijärvi polka 24 timmar om dygnet på minornas frekvens tills man hunnit desarmera dem.

Säkkijärvi är en dragspelspolka som lägger beslag på hela det akustiska frekvensområdet och inte lämnar minsta lilla glugg. Finnarna var först med heltäckande musikmattor långt före pop och rock."

Kommentar från Matti i Finland.
Matti har hört från sin framlidna mamma om det märkliga rekordlånga radioprogrammet vid månadsskiftet augusti-september 1941, då man dygnet runt spelade Säkkijärven Polkka. Matti kan meddela, att Viborgs järnvägsstation troligen förstördes av dessa ryska radiominor, men att Viborgs slott sannolikt kunde räddas tack vare den långa utsändningen, då de finska pionjärerna kunde lyckas i sitt arbete. Matti kan också meddela att Viljo Vesterinen kommer från en plats nära Systerbäck (Terijoki) på Karelska Näset. Matti härstammar själv från Karelen.
(Tack till Matti Ollikainen.)

Kommentar
Några frågor att besvara i framtiden: Hur kände man till de ryska minorna? Hur kände man till att de skulle aktiveras via radiosändare? Vilka signaler skulle ha använts för att aktivera minorna? Hur var minorna (signalfrekvens, storlek etc). Exakt när hände detta? Kontakta mej om du vet något!

Barnen dansar till Säkkijärven polka den 18/11 2003. Läxböckerna kvar på bordet, det blir varmt så tröjan åker av...

Lapset tanssivat Säkkijären polkan säveliin 18.11.2003. Koulukirjat ovat jääneet pöydällä, ja tanssiessa tulee niin kuuma että pusero on otettava pois päältä...